ロンドンっ子の電話の常識

「ハロー？」
ロンドンへ語学留学している奥さんに電話を掛けてみると男性が出てきました。
住んでいるアパートには「母と３人兄弟の家族」と同居していて、既に兄弟とは話したことがあるので緊張半分、余裕半分。
私「エクスキューズミー。アイ・コール・○○。プリーズ」
相手「？」
私「「エクスキューズミー。アイ・コール・○○。プリィズ」
もっと巻き舌で繰り返す私。
相手「ペラ？ペーラ、ペラペーラ？」
・・・困った。
私「ジャパニーズ・ガール」
相手「ＯＫ！１ミニッツ」
これは通じるの？
奥さん「はい？」
私「名前が通じなかったんだけど」
奥さん「さっき人、息子さんの友達」
友達が人んちの電話に出るなよ！
しかし、慌ててたとはいえ今思えばもうガールじゃないよな。